新小说

第27章 第三章 青盐与经卷（第8页）

第二十四章 盐道上的新商队

从西夏盐池到中原的盐道，最近多了支特别的商队 —— 领头的是宋朝商人李三和西夏商人巴图。李三带着中原的绸缎、茶叶，巴图赶着驮盐的骆驼，队伍里既有宋人的马车，也有党项的毡帐，连做饭的厨子都是一个宋朝老汉和一个西夏妇人搭伙。

“过了这道山，就是宋朝地界了。” 巴图勒住骆驼，指着远处的界碑，“李三哥，去年你说要在汴京开家‘西夏盐铺’，现在怎么样了？”

李三掏出算盘噼啪打了几下：“早开了！就挨着你说的那家‘党项风味馆’，你家的青盐一到，当天就卖光。对了，我给你带了新样的绸缎，你家娘子上次说喜欢水绿色，我多备了几匹。”

商队走到界碑前，两边的守兵笑着迎上来 —— 不再是盘查，而是递上热水。“李掌柜，巴图大哥，今天快了半个时辰！” 宋兵小王帮着牵骆驼，“俺娘还问，西夏的奶酪啥时候到，上次买的吃完了。”

巴图从驼背上解下个陶罐：“早备着了！你娘爱吃的酸酪，让你媳妇学着做，材料不够就跟我说。”

队伍歇脚时，宋朝厨子老张正教西夏妇人玛依拉做中原的糖包，玛依拉则教老张用青盐腌羊肉。“你看这盐，” 玛依拉捏起一撮青盐，“在俺们那，腌肉要放小茴香，你们中原放啥？”

老张指着调料包：“桂皮和八角，等会儿给你包点，回去试试！”

夕阳西下，商队的炊烟升起，宋人的米饭香混着西夏的奶酒香飘在盐道上。李三望着远处的星空，忽然道：“巴图，明年咱们把商队扩大点吧，去江南收丝绸，再往西域走，让西夏的盐和中原的绸子，走得更远些。”

巴图拍着他的肩膀笑：“好！到时候让俺儿子跟你学算盘，你儿子跟俺学赶骆驼，咱们的娃也做搭档！”

驼铃在夜色里叮当作响，像在应和这约定。盐道上的脚印，一半是中原的布鞋印，一半是党项的皮靴印，交错着伸向远方，分不清哪串先，哪串后。

第二十五章 双语言馆的晨读声

兴庆府的 “双语书馆” 里，晨光刚爬上窗棂，二十多个孩子就坐满了学堂。一半梳着中原的总角，一半编着党项的小辫，手里都捧着同一本课本 —— 左边是汉文，右边是西夏文，插画里既有汴京的虹桥，也有贺兰山的羊群。

“‘日出而作，日落而息’，党项话是‘太阳出来干活，月亮出来歇着’。” 先生是位白发老者，既通中原典籍，又懂西夏文，此刻正指着课本上的农耕图讲解，“你们看，不管是汉人种稻，还是党项人种麦，太阳出来都要下地，这就是‘天道酬勤’。”

底下的孩子听得入迷。宋朝孩子赵书砚举着小手：“先生，那‘有朋自远方来’，党项话怎么说？”

党项孩子野利阳抢着答：“就是‘远处的朋友来了，心里甜’！”

学堂后排，几个宋夏家长正隔着窗缝看。宋朝的张夫人抹着笑：“你看我家书砚，昨天还教野利阳写‘福’字，今天就会说党项话的‘谢谢’了。”

西夏的嵬名夫人也笑：“我家阳阳更神，把党项的‘牧牛歌’译成汉文唱，调子倒像你们的‘采茶曲’。”

课间，孩子们涌到院子里，分两拨玩 “攻城” 游戏。宋队举着鞋 “宋” 字的木牌，夏队举着 “夏” 字牌，却不是真打架 —— 宋队的 “城门” 故意留个缝，夏队的 “士兵” 笑着挤进去，然后一起坐在地上分吃点心，宋人的蜜饯和西夏的奶豆混在一个布包里。

先生站在廊下看着，手里摩挲着两卷书：一卷是宋夏合编的《蒙学须知》，另一卷是刚抄好的《算术通解》，里面的例题既有中原的 “亩数计算”，也有西夏的 “羊群分养”。他想起三年前建馆时，有人骂他 “通敌”，可现在，连两国的官员都来求课本了。